 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Two-act comedy
Running time: 2 hours 20 min.
Performed in Ukrainian
Premiered on: 25 October 2009
Book tickets
26 February, Thursday
18:00
Director – Hryhorii Ziskin (Canada)
Revival Director – Borys Vozniuk
Updated Stage Design – Oleksii Vakarchuk
Costume Design – Olena Drobna
Translator from French – Olena Slavynska
Presented as part of the joint international stage project “Ukraine – Canada”
That quiet and seemingly perfect evening gave no hint of the storm to come. The wife was preparing to visit her mother, while the husband, silently delighted, looked forward to a clandestine rendezvous with his mistress. But then – the telephone rings and everything changes...
A single untruth is a small lie; a few deceptive phrases – a grand falsehood. But the distortion of reality? That, one might say, becomes an irresistible game. As one of the characters observes, “It’s a game called ‘The Happy Family’. Typically played after dinner. Everyone pretends to be related to the same people, while secretly entangled in affairs with others. The objective is to guess who’s whose relative and who’s whose lover. The more lovers you have – the more points you score.”
People who play games always believe they are in control. But sooner or later, the game begins to take on a life – and rules – of its own. Especially when the players have secrets they are desperate to keep from one another…
Cast:
| Bernard, husband | Oleg SavkinBoris Voznyuk |
| Jacqueline, wife | Natalia KudriaTetiana NazarovaOlena Stefanska |
| Robert, friend | Yuri Hrebelnik |
| Suzette, cook | Nadiya KondratovskaAnna VarpakhovskaOleksandra Yena |
| Georges, cook's husband | Evgen LunchenkoVolodymir OsadchiyVolodymir Raschuk |
| Suzanne, mistress | Olena ChervonenkoHanna HrinchakLiubov Tyshchenko |
Comments:
Елена
01.02.2019
Смотрели этот спектакль с Анной Варпаховской в роли кухарки, и смеялись до слёз. Однозначно рекомендую спектакль к просмотру!)
25.01.2019
У відповідь на коментар від 25.01.2019 року повідомляємо наступне.
Хочемо звернути увагу на те, що споживачі, окрім прав мають і обов’язки. Так,
споживачі зобов’язані ознайомитися із правилами в нашому випадку надання послуг, які
частково розміщені на документі, що посвідчує право отримання послуги (в нашому
випадку це квиток на виставу).
На зворотній стороні квитка зазначено, що вхід до глядацької зали після початку
вистави заборонено. Також у квитку зазначено про початок вистави о 19-00.
Ця умова є однією із основних умов надання послуги з показу вистави. Вона
виникла із правил етикету (чемної поведінки) які звичайно не закріплені у нормативних
актах (законах, постановах, тощо).
Ви у своєму зверненні зазначаєте, про те, що хотіли потрапити у глядацьку залу, в
зону партера о 19-03. Тобто фактично із запізненням, не маючи можливості вчасно
зайняти своє місце у глядацькому залі.
У правилах етикету вона знайшла своє неписане відображення тому, що показ
вистави є особливим дійством, яке складається не тільки із гри акторів на сцені та праці
технічного персоналу, що забезпечує показ вистави. Показ вистави може проводитися із
належною якістю на високому художньому рівні лише за наявності як на сцені так і в залі
для глядачів особливої атмосфери, яка складається із перших хвилин показу вистави, або
навіть до її початку. Лише в цій атмосфері вистава набуває саме такої художньої цінності
та справляє саме те враження, на яке було спрямовано показ вистави, над відпрацюванням
якого працювали не лише актори на сцені, а й режисери, постановнику, художники по
костюмах, по світлу, декораціям та технічні працівники сцени.
І кожен з тих, хто прийшов до театру завмирає у очікуванні початку вистави та
занурення у її неповторну атмосферу. Кожна з цих осіб бажає настання незабутніх
вражень від перегляду вистави, розраховуючи при цьому, що ніяким чином неповторна
атмосфера перегляду вистави порушена не буде: не будуть скрипіти стільці в глядацькому
залі, ніхто не буде розмовляти по мобільному телефону чи спілкуватися голосно із
сусідом, ходити по залу перед очами, курити, тощо. Все це заважає не тільки глядачам,
але й акторам, які в свою чергу також можуть відволікатися на рухи у залі яких там не має
бути.
Тому працівники Театру намагаються забезпечити таку якість показу вистави для
більшості глядачів, які доклали зусиль для додержання правил етикету при відвідуванні
Театру.
Сподіваємося на розуміння з вашого боку.
Хочемо звернути увагу на те, що споживачі, окрім прав мають і обов’язки. Так,
споживачі зобов’язані ознайомитися із правилами в нашому випадку надання послуг, які
частково розміщені на документі, що посвідчує право отримання послуги (в нашому
випадку це квиток на виставу).
На зворотній стороні квитка зазначено, що вхід до глядацької зали після початку
вистави заборонено. Також у квитку зазначено про початок вистави о 19-00.
Ця умова є однією із основних умов надання послуги з показу вистави. Вона
виникла із правил етикету (чемної поведінки) які звичайно не закріплені у нормативних
актах (законах, постановах, тощо).
Ви у своєму зверненні зазначаєте, про те, що хотіли потрапити у глядацьку залу, в
зону партера о 19-03. Тобто фактично із запізненням, не маючи можливості вчасно
зайняти своє місце у глядацькому залі.
У правилах етикету вона знайшла своє неписане відображення тому, що показ
вистави є особливим дійством, яке складається не тільки із гри акторів на сцені та праці
технічного персоналу, що забезпечує показ вистави. Показ вистави може проводитися із
належною якістю на високому художньому рівні лише за наявності як на сцені так і в залі
для глядачів особливої атмосфери, яка складається із перших хвилин показу вистави, або
навіть до її початку. Лише в цій атмосфері вистава набуває саме такої художньої цінності
та справляє саме те враження, на яке було спрямовано показ вистави, над відпрацюванням
якого працювали не лише актори на сцені, а й режисери, постановнику, художники по
костюмах, по світлу, декораціям та технічні працівники сцени.
І кожен з тих, хто прийшов до театру завмирає у очікуванні початку вистави та
занурення у її неповторну атмосферу. Кожна з цих осіб бажає настання незабутніх
вражень від перегляду вистави, розраховуючи при цьому, що ніяким чином неповторна
атмосфера перегляду вистави порушена не буде: не будуть скрипіти стільці в глядацькому
залі, ніхто не буде розмовляти по мобільному телефону чи спілкуватися голосно із
сусідом, ходити по залу перед очами, курити, тощо. Все це заважає не тільки глядачам,
але й акторам, які в свою чергу також можуть відволікатися на рухи у залі яких там не має
бути.
Тому працівники Театру намагаються забезпечити таку якість показу вистави для
більшості глядачів, які доклали зусиль для додержання правил етикету при відвідуванні
Театру.
Сподіваємося на розуміння з вашого боку.
25.01.2019
НЕ РЕКОМЕНДУЮ к посещению театр Русской драмы им. Леси Украинки из-за некомпетентной работы администрации театра!
С билетами в партер нас не пустили на свои места в 19:03!
Места в партере, ряд 5: 12, 13 посредине, первые места от прохода, стоимость 1 билета - 300 грн!
На просьбу вернуть деньги за билеты и не предоставления права занять свои мета согласно билетам администратор сказала:"Нет, я вам ничего возвращать не буду!"
Администратор не представилась, пока в конце разговора мы не спросили имя. Анастасия Дышло.
Предложила подставные места на 3 этаже балкона(не партера!), где мы провели первое действие.
На свои мета мы спустились во время антракта, они были заняты 2 женщинами(вполне возможно по рекомендации администрации).
Уважаемые посетители примите во внимание, купив билет на спектакль, вы НЕ сможете воспользоваться своим правом и занять свое место даже ДО того как спектакль начался. А ведь театр начинается с вешалки(т.е. с администрации и работников театра)!
Хотя всегда всех пускали и спустя 30 минут от начала спектакля, не единожды это наблюдала т.к. любила посещать данный театр из-за великолепной игры актеров.
И администрации не стоит забывать, что и у посетителей есть тоже свои права! И возможны опоздания на спектакли в рабочие дни недели, в зимнее время, когда в центре пробки и ограничены проезды.
Для посещения в будущем стоит выбирать другие театры города Киева, т.к. по вине администрации ваш вечер и настроение могут быть испорчены за Ваши же деньги!
С билетами в партер нас не пустили на свои места в 19:03!
Места в партере, ряд 5: 12, 13 посредине, первые места от прохода, стоимость 1 билета - 300 грн!
На просьбу вернуть деньги за билеты и не предоставления права занять свои мета согласно билетам администратор сказала:"Нет, я вам ничего возвращать не буду!"
Администратор не представилась, пока в конце разговора мы не спросили имя. Анастасия Дышло.
Предложила подставные места на 3 этаже балкона(не партера!), где мы провели первое действие.
На свои мета мы спустились во время антракта, они были заняты 2 женщинами(вполне возможно по рекомендации администрации).
Уважаемые посетители примите во внимание, купив билет на спектакль, вы НЕ сможете воспользоваться своим правом и занять свое место даже ДО того как спектакль начался. А ведь театр начинается с вешалки(т.е. с администрации и работников театра)!
Хотя всегда всех пускали и спустя 30 минут от начала спектакля, не единожды это наблюдала т.к. любила посещать данный театр из-за великолепной игры актеров.
И администрации не стоит забывать, что и у посетителей есть тоже свои права! И возможны опоздания на спектакли в рабочие дни недели, в зимнее время, когда в центре пробки и ограничены проезды.
Для посещения в будущем стоит выбирать другие театры города Киева, т.к. по вине администрации ваш вечер и настроение могут быть испорчены за Ваши же деньги!
15.01.2019
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, когда А.Варпаховская будет занята в спектакле "Семейный ужин", меня интересует дата 5 марта 2019, будет она или нет? Спасибо.
08.12.2018
Ну и игра других актеров тоже была хороша, конечно :) Хороший состав. До того, как пойти, читал критические отзывы, немного переживал.. но зря) вообще не увидел на сцене ничего из критики в некоторых комментариях. Было весело :)
07.12.2018
Вчера ходил на спектакль(2й раз в жизни=)), очень понравилась игра актера Станислава Москвина. Это просто шедеврально, как по мне. И Надежда Контдратовская отжигала по полной, в хорошем смысле)))
15.11.2018
Шикарный, просто шикарный спектакль, сыгранный на материале одной из любимейших пьес! Актеры жили на сцене, а не играли!
Дуэт Бориса Вознюка и Станислава Москвина, уверен, заставил сопереживать двум незадчливым закадычным друзьям мужскую часть зрительного зала, а возможно, кто-то из зрителей тайком признался сам себе, что таки бывал в шкуре стареющего ловеласа и его верного друга.
Яркие эмоции Жаклин (Татьяна Кудря) не раз взрывали смехом зал, ну, а изюминка вечера - неотразимейшая кухарка, яркий, своебразный, но такой гармоничный образ, созданный Анной Варпаховской.
Спекталь и игрался, и смотрелся на одном дыхании!
Огромное спасибо за прекрасный вечер!
Дуэт Бориса Вознюка и Станислава Москвина, уверен, заставил сопереживать двум незадчливым закадычным друзьям мужскую часть зрительного зала, а возможно, кто-то из зрителей тайком признался сам себе, что таки бывал в шкуре стареющего ловеласа и его верного друга.
Яркие эмоции Жаклин (Татьяна Кудря) не раз взрывали смехом зал, ну, а изюминка вечера - неотразимейшая кухарка, яркий, своебразный, но такой гармоничный образ, созданный Анной Варпаховской.
Спекталь и игрался, и смотрелся на одном дыхании!
Огромное спасибо за прекрасный вечер!
13.11.2018
Здравствуйте, Антон!
На текущий момент известно, что Анна Варпаховская будет играть 14.11.
Составы на следующий месяц появятся в ближайшее время.
Убедительная просьба, ознакомтесь с правилами сайта. На главной странице есть тема, в которой подробно описывается, как узнать кто будет играть спектакль.
С уважением, администратор сайта.
На текущий момент известно, что Анна Варпаховская будет играть 14.11.
Составы на следующий месяц появятся в ближайшее время.
Убедительная просьба, ознакомтесь с правилами сайта. На главной странице есть тема, в которой подробно описывается, как узнать кто будет играть спектакль.
С уважением, администратор сайта.
13.11.2018
Можно ли узнать в какие из дат будет играть Анна Варпаховская?
03.11.2018
Чудесный легкий спектакль :) можно от души посмеяться :) рекомендую к просмотру!
To comment
